西三川砂金山

Nishimikawa Placer Gold Mine

据推测平安时代的《今昔物语集》中曾有记载,是佐渡最古老的砂金山

西三川砂金山坐落于佐渡西南部的真野地区,据说于12世纪末成书的《今昔物语集》中便记载有淘砂金的故事,相传是佐渡最古老的砂金山。1589(天正17)年,统治佐渡的越后上杉景胜重新开发西三川砂金山。出产的砂金被献给了丰臣秀吉,1593(文禄2)年前后还建造了祈祷矿山安全与繁荣的大山祗神社。

16世纪后叶,如今的笹川村落因每月纳税18枚砂金(约2.9kg)而被称为“笹川十八枚村”,相传该村曾特别繁华。在西三川采用“大冲洗”技法进行淘金,为采集砂金而开凿含有砂金的山体,使用大量的水冲洗多余的石头和土,其后使用淘金板筛选剩下的砂金。为了获得大冲洗技法所必要的水,在周边建造有好几条水路,最长的水路长达9公里以上。

到了江户时代,在相川设立佐渡奉行所后,西三川也被定位为重要矿山,佐渡奉行所派遣了名为“西三川金山役”的官员,持续进行砂金开采,但产量逐渐减少,并于1872(明治5)年关闭矿山。

其后,以开采砂金为生的人们转为以农业为生,其后裔至今仍居住于此。村落周边至今仍完好地保留着开采砂金的山体和水路等遗迹,可以看到与江户时代的绘画几乎一模一样的风景。

虎丸山(摄影:西山芳一)

虎丸山

虎丸山是西三川砂金山最大开采地。因采掘砂金而坍塌的山体斜面,至今也不生长任何植被,裸露出红色的山面。(国家史迹、国家重要文化景观)

五社屋山石砌作业小屋遗迹
(摄影:西山芳一)

五社屋山石砌作业小屋遗迹

五社屋山是江户时代开采砂金的场所之一,这里也采用“大冲洗”技法,开凿含有砂金山体的地层、引入水路,释放堤坝的水一鼓作气冲洗多余土石。

自1872(明治5)年前后停止开采以来,从未进行过任何开发,因此砂金开采地、堤坝、水路及石砌作业小屋遗迹等仍保留完好。这里是可以了解当时提取砂金流程的重要遗迹。(国家史迹、国家重要文化景观)

笹川村落

笹川村落

笹川村落是淘金人居住的村落。以传统木屋为主的成排房屋至今仍保留着当时矿山村落的面貌。由“大冲洗”技法产生的大量废石用于建造房屋的地基等。(国家重要文化景观)

金子勘三郎家(摄影:MONOCHROME新潟)

金子勘三郎家

从江户时代至1872(明治5)年矿山关闭期间,金子勘三郎家是世袭担任砂金山名主(领导者)的金子家住宅。除保留有建于19世纪的茅草屋顶主屋外,还有仓库、储藏室、牛舍等。(国家史迹、国家重要文化景观)

大山祗神社(摄影:西山芳一)

大山祗神社

大山祗神社建于1593(文禄2)年,是为祈祷砂金山的繁荣与安全而建的。神社内的能剧舞台是建于19世纪后叶的建筑,能剧表演持续至昭和20年代(1945—1954年)。西三川砂金山周边是岛内能剧极为盛行的地区,能剧虽是作为祭神表演,但对村落的人们而言也是一项娱乐。(国家史迹、国家重要文化景观)